黑医院黑鬼用英语怎么说说？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-10-28 10:11 标签： 诊所英语

在医疗系统英语好，真是前途无量。

我最近开始给国内的一家大型医学研究与交流机构翻译会议字幕，他们几乎每2个星期就要组织举办一次大型的在线国际医学研讨会议，邀请国际上著名的相关医学专家出席会议，进行现场演讲和讨论。当然了，参与进来的中国医生数量更多，但前提是，必须英语好，能够听懂外国专家的意思，还能够用英语提问与回答问题。因为，所有这类会议都没有主持人与同传，全靠与会者直接面对面交流。我看到每次都有几个中国医生参加会议，全程使用英语演讲，并且与外国专家交流，进行提问与回答问题。虽然他们的发音和语调不是很好，甚至有些奇怪，语法问题也比较多，但全程交流与理解都没有问题。通过翻译我也看到，涉及到的全是常见疑难杂症的最新治疗方法、技术和用药，连我这个外行人都觉得能学到很多知识。何况是那些参会的医生？

会议结束后，他们邀请我把交流内容翻译出来，做成字幕，给内部的其他医生看。对于医生们来说，可能看字幕也很不错，但我相信，肯定没有直接参加会议更好。现场互动，提问，完全不一样。有机会参加这种会议的医生，前途肯定更光明。但前提是，英语必须好，英语不好，直接没戏。

医学方面，主要培养：听力、口语表达能力。并熟记相关的医学词汇。基本上就可以灵活应付这类会议交流。

我要回帖

更多关于 诊所英语 的文章

 

随机推荐