【翻译】计算机教育倡导者们抛弃了这一乐观的看法,取而代之的是与他们乐观外表相悖的悲观论调。
for a pessimism:(抛弃了这一乐观的看法)换成了悲观论调。
3. betray:辜负;有负于;背弃。
5. otherwise:形容词作定语,意为“与之不同的”。即与前面optimistic notion 不同的、相反的,表示对照。该词的意思,在翻译中没有体现出来,这是因为betray 已经表达出来了。
bloodshed…第一句完全不理解,第二句知道意思但是完全没办法表达…求帮忙