第1篇：“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”全诗翻译赏析

“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”的诗意：一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

⑴公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。

⑵后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

⑶绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。

⑸侯门：指权豪势要之家。

⑹萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。[2]

公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。

公子王孙们看到绿珠的美貌无不蠢蠢欲动，纵然绿珠不喜欢也没办法。一进到那些人家里就如同在大海中一样看不到了，从此以后萧郎如同路人。

元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。

《赠婢》是唐代人崔郊创作的一首七言绝句。这首诗描写所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。

这首诗写的是自己所爱者被劫夺的悲哀，但由于诗人的高度概括，便使它突破了个人悲欢离合的局限，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。

“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾”，上句用侧面烘托的手法，即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌；下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源，然而这一点诗人却没有明白说出，只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。绿珠原是西晋富豪石崇的宠妾，传说她“美而艳，善吹笛”。赵王伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取，遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱，绿珠也坠楼身死。用此典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌，另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满，对弱女子的爱怜同情，写得含蓄委婉，不露痕迹。

“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”，这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”，倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫，作者真正的讽意就很容易明白，之所以要这样写，一则切合“赠婢”的口吻，便于表达诗人哀怨痛苦的心情，更可以使全诗风格保持*一致，突出它含蓄蕴藉的特点。“侯门”，对应首句的“公子王孙”；“深如海”的比喻，表达出豪门威逼之下，弱者的绝望感受：无边无际，深不见底，得不到解脱。“一入”、“从此”两个关联词语，概括出寒门情侣长久、无止尽的痛苦，所表达的语气中透露出来的深沉的绝望，比那种直露的抒情更哀感动人，也更能激起读者的同情。“萧郎”和“路人”的鲜明对比，表明面对情人，却只能形同陌路，揭示出豪门权贵约束人身自由、践踏人的情感的冷酷现实。

从语言上看，这首诗用词很准确。在封建社会里，造成这类人间悲剧的，上自皇帝，下至权豪势要，用“侯门”概括他们，恰当不过，比喻生动形象。诗人以此涛赠给心上人，既写女子的不幸，也描述了自己所爱被劫夺的哀痛，而造成这种痛苦的，正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥，但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望，却比直露的指斥更厚重，也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

第2篇：从此萧郎是路人杂文随笔

多幸运，你曾是我的萧郎。可惜，从此萧郎是路人。

“情不知所起，一往而深”，正如故事的开始，恰逢其会、猝不及防，却又像春日午后里一树一树的花开，美好无比。

三月是多情的季节，武大的樱花也如初开，那年游历武大的你带回的明信片和标本被抚去落上的灰尘，才看见明信片上的樱花依旧灼灼，樱花和叶脉做成的标本也依然美丽如初。似乎一切都没有变，只是多情的人儿悄悄打开了珍藏的回忆。

回忆像是见不得光的鬼魂，刚被晾出来，就哗啦啦的碎了满地，散发出一缕霉变的味道，生生把眼泪呛出。

如果所有的故事都有很美好的结局，就不会有太多的痴男怨女。可惜了，如果只不过是假设。

曾经我真的以为分手了还能做朋友，可现在才发现连做路人都很奢侈。毕竟和他所经历过的很多事都会在我不经意间记起，一遍遍撞击这惨烈的现实。对自己说过无数次该放下了，也无数次的默默怀念着灰飞*灭的曾经，才发现自己是那么懦弱，连忘记都没有勇气。

记忆真的是个很奇怪的东西，该记住的那些东西都忘记了，而一心不愿想起的却一点一滴都记得那么清晰。像那些天晚上的星光，总是在闪，闪的眼睛止不住的*。如果你还在，是不是还会和我一起抬头看月亮？我想，那时准是有星星挂在你我的眼角眉梢，微微一笑，便点亮了夜空一颗一颗的星。

经历过了才懂得，原来最伤人心的不是“我不喜欢你了”，也不是“我累了，不想继续了”，而是“对不起，我们再也回不去了”。距离和时间一个比一个残酷，最初距离带给我们了是无尽的思念，可是后来啊，它带走了思念，却留下越来越严重的隔阂。时间最残忍，它把最初的幸福丢到岁月的熔炉里，看着它一点点的熔化，直到所有的幸福都满目疮痍。

当发现所有的美好都已不存在，当最终明白所有的山盟海誓不过寥寥数语，当回不去也已成定局，我们还是要好好告别。

我喜欢文字，但是对于告别来说，文字还是显得太敷衍了些。不过是一条长长的消息，连信都算不上，这样的告别，对于故事的结束来说既苍白又可笑。该丢的东西都还没丢，该放下的也还没放下，就匆匆结束了。我们正如悲情小说里的故事的结局，花开两朵，天各一方，从此相见不如怀念。从此都会放下这一段不灰不白的青春，像留声机里唱的最后一句，喑哑叹息。

我曾感叹于崔郊的一句“从此萧郎是路人”，也由衷的为他和绿珠的结局而高兴，却从不曾想有一天，我也会真的会一遍遍告诉自己“从此萧郎是路人”。从此萧郎是路人，从此我和你不过路人。

多年后，或许我们还会相遇，或许还会感叹本狭路又相逢。希望那时，我们还会再问候一句“好久不见”，也希望，我不会再为了一句话红了脸颊又偷偷湿了眼眶。

第3篇：从此萧郎是路人优秀随笔

晚上，她又打开了微信，在同学群里流连。里面有个头像是她非常熟悉的，有几次，她差点加他为好友。只是，她又放弃了。

他的名字叫林。原本以为，不会再和他相遇，没想到，竟然再同学群碰见他。即使在群里，他们也没有说过话，形同路人。都是结了婚的人，谁也不敢培养多余的情感。因为，它对生活来说，是一种奢侈，是一种病态。

可是，沿着细碎的旧时光上溯，她和他曾是很好的朋友，且都是一个村子的。念小学时，她爱听评书，也爱看书，肚子里春秋多，同学们很喜欢听她讲故事。他呢，瘦瘦小小，貌不惊人。不过，他的数学很好。恰好，他们是

第4篇：日暮秋风起萧萧枫树林全诗翻译赏析

日暮秋风起，萧萧枫树林。

[译文]夕阳西下已尽黄昏，*上起了秋风；秋风吹拂着枫树林，一片冷落凄清。

[出自]戴叔伦《三闾庙》

沅湘流不尽，屈子怨何深。

日暮秋风起，萧萧枫树林。

三闾庙，是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇，据《清一统志》记载，庙在长沙府湘*县北六十里（今汨罗县境）。此诗为凭吊屈原而作。

沅湘：指沅*和湘*，沅*、湘*是湖南的两条主要河流。

屈子怨何深：此处用比喻，屈原的怨恨好似沅*湘*深沉的河水一样。

日暮秋风起，萧萧枫树林：此处化用屈原的《九*》，《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波

第5篇：精选爱情故事:从此萧郎是陌路

她是雪山上的一个竹妖，修炼千年化*形。

下山时，遇到了身受重伤奄奄一息的他。

妖与人，自是不能相爱，那日，她用了灵力，为一个人类治伤，也是那日，她心里从此住进一个人。

后来，她努力修炼，只为有一日能够成精，随他进城，嫁他为妻。

后来，她的愿望实现了，她进了城，那时，他已有后宫三千佳丽，皇宫寿宴，她一曲舞惊艳了天下，魅惑了他的眼。

大喜之日，十里红妆，迎娶了她。

成婚一个月，许是他对她腻了，许是他看厌了她的美*，夜不归宿，让她一人独守空房。

那日，他唤她来到书房，她刚进屋，一把剑刺入胸膛

第6篇：《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

青黄梅气暖凉天，红白花开正种田。

燕子巢边泥带水，鹁鸠声里雨如*。

〔1〕萧皋别业：作者友人李宾父的别墅名。

〔2〕竹枝词：“竹枝”是四川一带的一种民歌名称，文人常用来描写带有地方**的乡土景物或民间风俗。

〔3〕青黄梅气：梅子有青有黄的季节。

〔4〕暖凉天：天气忽暖忽凉。

〔5〕鹁鸠（bójiū）：鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

〔6〕*：细雨迷蒙像*雾的样子。

梅子青黄时的天气不冷不热，非常舒适，

红*白*的花儿竞相开放的季节，正是人们在田间播种的时候。

第7篇：晚风吹行舟,花路入溪口的意思及全诗翻译赏析

“晚风吹行舟，花路入溪口”的意思：阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾，一路春花撒满了溪口的两岸。

出自：唐代诗人綦毋潜创作的五言古诗《春泛若耶溪》

幽意无断绝，此去随所偶。

晚风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭*飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

（1）若耶溪：《水经注》记载：“若耶溪水，上承?踽?橄????鹿绿吨苁?叮?樘断伦⑷粢??Ｋ?燎澹?罩谏降褂埃???缁?！薄跺居罴恰芳窃兀骸叭粢??诨峄?囟???死铩！?/p>

第8篇：天可老，海能翻，消除此恨难的意思及全诗翻译赏析

“天可老，海能翻，消除此恨难”的词意：即便是天能老去，海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。以极夸张的比譬反衬自己的创巨痛深。反衬了词人难消地亡国之恨，悲凉中充满愤慨。

出自宋代向子?的《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》

*南*北雪漫漫。遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。

天可老，海能翻。消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。

⑴阮（ruǎn）郎归：词牌名，又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字，前后片各四平韵。

⑵鄱（pó）阳：地名，今*西鄱阳。

⑶*南*北：长*南北，这里泛指下雪的地方。

第9篇：《征人怨》全诗翻译赏析

“岁岁金河复玉关，朝朝马策与*环”出自柳中庸《征人怨》

岁岁金河复玉关，朝朝马策与*环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

⑴金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。岁岁：指年年月月，下文的“朝朝”同义。

⑵马策：马鞭。*环：*柄上的铜环，喻征战事。

⑶三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草*发青，故称青冢。

⑷黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

第10篇：送人东游全诗翻译赏析

“高风汉阳渡，初日郢门山。”这两句是说，秋日清晨，我送友人东游，从郢门山出发，过汉阳渡沿*东下。以初升旭日、飒飒秋风、巍巍高山、浩浩大*为友人壮*，融情于景，别具韵致。

出自温庭筠《送人东游》

荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

*上几人在，天涯孤棹还。

何当重见日，尊酒慰离颜。

①高风：秋风，同时指高尚的品格。

③郢门山：即荆门山，在今湖北省枝城市西北，长*南岸。

荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。

飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门