来打出英文词典 不能用翻译器？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-06-16 20:24 标签： 搜狗怎么翻译中文变英文

问到词典笔/翻译笔的小伙伴实在太多了。其实对这类工具，我从不主动推荐，原因很简单：

1、词典笔治标，但不治本。也就是这次不认识，你查了，基本上下次、再下次，还是会不认识的…这一点相信大家深有体会；

2、查纸质字典除了释义，还能锻炼娃的信息查找力。从海量信息里，通过规律，快速找到自己想要的东西，这个能力非常重要。很多成年人都不具备。这一点，词典笔给不了；

3、词典笔很容易会让人产生依赖。一不认识就查，打断阅读节奏，对于培养阅读习惯和阅读能力来说，不算好事。

但因为实在大家苦单词和词汇量久矣，所以我也并不拒绝词典笔的功能，毕竟是能切实解决一些问题，并节省时间的。那么，

为了解答这个问题，我买来了市面上主流的几款词典笔，一个个的测评，用实际使用来回答大家，也是给自己一个答案。

以上四款从左到右，分别是科大讯飞 S10，网易有道词典笔3.0，和网易有道词典笔2.0专业版，阿尔法蛋Q3。

这是百度新出的小度智能词典笔旗舰版，因为是上周三才开的新品发布会，市面上还没开始全面发售，前几天才拿到手，所以我就单独拎出来给大家拍了。

另外，也有读者问到过网易儿童版词典笔，我没放在里面。因为简单测评后发现，在词汇量上，儿童版是成人的阉割版，但花里胡哨的功能增多，反而有些不伦不类。所以这个我就直接pass掉了。

不想看长测评的，我直接给一个结论：

词典笔不是必需品，但确实能帮大家省事，文中有具体用法，一定要看，这样可以少走弯路。

如果要用，可以入科大讯飞S10、网易有道词典笔3.0、小度词典笔。

下面我简单说下测评的情况，毕竟也有别的号都测评过，有些爸爸号主在参数方面比我要专业。我主要从实际使用感受上来说。

另外在最后会详细说下，词典笔到底要怎么用。其实说到底，问题的实质是：英语单词要怎么学更高效。

这几款词典笔，除了阿尔法蛋Q3是白色，看起来比较萌，更适合小孩子抓握以外，其他几款都偏商务。

屏幕大小也很关键，这意味着字的大小，显示内容的多少。

科大讯飞S10屏幕最大，网易有道词典笔3.0和小度智能词典笔旗舰版的屏幕差不多，接下来是网易有道词典笔2.0专业版，屏幕最小的是阿尔法蛋Q3。

测评之前，这一点我非常关注，实测后发现，几款词典笔的内置词典都非常丰富，都能满足绝大部分需求，所以这一块其实不分伯仲。

古代汉语词典、汉英大辞典

成语词典、文言文词典等

牛津高阶英汉双解词典（第9版）

百度翻译APP简明词典（汉英）

百度汉语成语古诗词词典

百度翻译APP简明词典（英汉）

这是我随手拿的一本书，每一个章节的标题字母都非常大。我们可以来看一下词典笔关于字标题的识别情况。

词典笔识别单词主要是靠笔头处的摄像头，摄像头的大小决定了能扫描的字母的大小。

标题中的第一个单词Perseus，这个单词的第一个大写字母P大约有12mm高，后面的几个小写字母大约9mm高。

接下依次来看一下各款笔的表现。

这里不得不赞一下科大讯飞S10的识别能力，扫描单词的同时立马就识别出来了。

网易有道词典笔3.0的表现也非常不错，也能很快的识别出来。

网易有道词典笔2.0专业版在识别大写字母P时尝试了好几次，最终是无法识别。

和网易有道词典笔2.0专业版的表现一样，小度智能词典笔在识别大写字母P时同样尝试了好几次，最终无法识别。

阿尔法蛋Q3的表现也不错，虽然这支笔小小的，屏幕也不大，但是还是顺利识别。

我们再来看看词典笔识别正常大小单词的表现怎么样。

依然是这本书，我随意从正文部分选择了一个单词。

科大讯飞S10扫描单词很优秀，识别迅速，注释简洁明了。但遗憾的是，在同一页面没有直接英英解释的页面。大部分人在这就不会继续往下看了，而词汇的英英释义，是英语学习中非常重要的一部分。

网易有道词典笔3.0也非常不错的表现，虽然屏幕没有讯飞大，但是有限的屏幕上却能够展示更多的内容，除了翻译还能够列举句型。

当然这和内置词典有关，词典显示的优先顺序可以自己调整。

小度智能词典笔也很轻松的完成了单词的翻译，还贴心的给出了英音、美音和译文的朗读图标，可供大家自由选择。这一点很优秀了。而且还顺利出现英英解释和例句。

相比较上面几款，网易有道词典笔2.0专业版的小屏幕实在是不占优势。

但毕竟是专业词典笔，内置专业词典，所以解释非常专业，还注明了音节。

阿尔法蛋Q3扫描速度也很快，只是屏幕实在太小了。所以显示的内容非常有限。

这次我在这本书里随机选择了其中一段话，测试一下词典笔的全段扫描能力和翻译能力。

这段话共三行文字，由两个句子组成的。下面我们分别来看一下这几支词典笔的表现如何。

科大讯飞S10识别速度快，而且大屏幕占尽优势，英文识别和中文翻译一个页面就可以完全展示。

网易有道词典笔3.0识别速度也很棒，虽然受屏幕大小限制，英文部分不能在屏幕上全部显示，需要翻页才能显示完整，但是翻译可以在屏幕上全部显示。

小度智能词典笔的表现非常优秀，英文部分可以完整显示，但翻译部分只能显示一行，需要翻页才能显示完整。

网易有道词典笔2.0专业版因为是小屏幕，所以能显示的英文部分就更少了，长句子或者段落需要分成几页显示，但是翻译可以显示完整。

阿尔法蛋Q3屏幕就更小了，所以英文显示也最少，屏幕上只能显示一两个单词，整句或全段要分成好几页才能显示完整，翻译也无法全部呈现，同样需要分布在好几页上。

  1. 科大讯飞S10>网易有道词典笔3.0=小度智能词典笔>网易有道词典笔2.0专业版>阿尔法蛋Q3

  2. 科大讯飞S10>网易有道词典笔3.0=小度智能词典笔>网易有道词典笔2.0专业版>阿尔法蛋Q3

    对于一般的读物，几支词典笔均可以正常识别并翻译。不过因为屏幕最大，显示最多，科大讯飞S10的表现最好，阿尔法蛋Q3屏幕太小，表现差强人意。

总的来说，上述几支词典笔都各有优势，可以满足日常需求。综合性价比来说，我的推荐是：

科大讯飞S10（功能强大稳定）

小度智能旗舰版（性价比高）

网易有道3.0（各项数值都不错）

测评结束，买买买就好了吗？当然不是！！

不会词典笔的真正用法，可能买了以后，不但达不到想要的效果，反而会有反作用！！

开头我们就说了，为什么不要依赖词典笔来做词汇学习。那到底词典笔要怎么用才最好呢？

首先，任何阅读，无论中英文，只要不是非常影响意思理解，在第一遍读的时候，都尽量不要停下来，不要去查字典词典，而是要连贯的读下来。

不会的字词，可以通过上下文来猜测意思，这对于理解能力和逻辑分析力的培养都非常有帮助。

比如像这样，先先做精读的时候，我会让他第一遍读完以后，把不认识的词圈出来。实际上这些词并不影响他去理解全文。

当然，读物选择也很重要，一本书里如果有太多不认识的字词，那建议还是降低难度。

所以，用词典笔也是一样的，一定不要第一次读，发现不认识就扫扫查查，这样对于语言提升是没有太大帮助的，反而会产生依赖性。

读到第二遍，或者是非常影响理解的时候，可以把字典或者词典笔派上用场。

接下来，不要仅仅满足查词的意思，一定要看英英解释，要看例句。

这对于透彻理解词汇，并且会活学活用非常有帮助。当然，我们不可能一次就记住，单词不是那么容易搞定的，但是至少在每次查找的时候，用这样的方法，就知道这个词要在什么场景下用，有什么样的固定搭配，或者是多重含义了。

我们查词，目的一定不仅仅是“知道这个词的意思”，更重要的是掌握这个词的含义和用法。

所以英英解释和看例句就很必要，这也是培养语感的好方法。

最后，也是想提醒大家的：在孩子还不能完全掌握刚才说的这两个方法前，家长尽量能够陪伴孩子一起使用，给他们做一些补充，帮助理解。

过几天给大家再开篇详细说说词汇怎么学习的，也会给大家一些不生背单词也能搞定1500词的方法。

这周也正在给大家做【双减政策下，英语启蒙要如何规划】的训练营，首先分享了两场讲座。不在训练营里但是想听讲座的，扫描下方二维码就可以直接听了。本周限时免费。

第一天讲的是规划和方向，如何用阅读和高质量陪伴培养内驱力，包括误区解答；第二天用牛津树和RAZ的绘本，给大家做了实际演练，怎么有效亲子阅读，如何在阅读过程中做自然拼读引导等等。

第一场：家庭双语启蒙规划和方法

第二场：亲子阅读实际引导演练

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击。

最近试着在Ubuntu上编c++，但是老是出现错误，英文不怎么好，一堆错误不怎么看的懂提示，看着头大。有个翻译软件要方便许多，有知道的大神推荐一款吧，谢了。

我要回帖

更多关于 搜狗怎么翻译中文变英文 的文章

 

随机推荐